1
00:00:02,520 --> 00:00:04,799
(موسیقی روشن)

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,640
(سوت می زند)

3
00:00:09,679 --> 00:00:13,039
(موسیقی کانتری)

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,519
(موسیقی دراماتیک)

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,640
(موسیقی کانتری)

6
00:00:47,119 --> 00:00:49,320
(غرش می کند)

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,320
(غرش می کند)

8
00:01:02,280 --> 00:01:05,599
(موسیقی شاد)

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,239
(همچون اسبی)

10
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
(به پایین می لغزد)

11
00:01:20,439 --> 00:01:22,439
(اووو)

12
00:01:24,879 --> 00:01:26,159
(نفس می کشد)

13
00:01:26,200 --> 00:01:29,079
- آهان شیرین
بوی موفقیت

14
00:01:35,560 --> 00:01:36,799
(گلو را صاف می کند)

15
00:01:36,840 --> 00:01:38,560
(بلع)

16
00:01:38,599 --> 00:01:41,840
- آیا این به نظر می رسد
کتابخانه آقای موسکوویتز؟

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
(لکنت می کند)

18
00:01:47,159 --> 00:01:48,120
- خب

19
00:01:49,840 --> 00:01:50,640
نه واقعا

20
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
یعنی نه!

21
00:01:52,799 --> 00:01:54,200
وای

22
00:01:54,239 --> 00:01:57,799
(فریاد می زند) (قطع)

23
00:01:57,840 --> 00:01:59,680
- اوه! خوبی!

24
00:01:59,719 --> 00:02:03,000
- مامان، می تونم خودم رو بگیرم
کمک هزینه هفته آینده امروز؟

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
- اوه

26
00:02:05,439 --> 00:02:08,960
پنج سال بعد که صرف کردید
کمک هزینه هفته گذشته

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
- انجام دادم؟

28
00:02:10,520 --> 00:02:14,599
اما من فقط باید بفهمم
چه اتفاقی برای موش مونتانا می افتد

29
00:02:16,560 --> 00:02:19,240
(موسیقی یواشکی)

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
(چشمک زدن)

31
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
(موسیقی شاد)

32
00:02:24,599 --> 00:02:26,439
- او شجاع ترین است،
خشن ترین، سخت ترین

33
00:02:26,479 --> 00:02:30,319
کابوی تیراندازی تیز همیشه
برای سوار شدن در سراسر محدوده

34
00:02:30,360 --> 00:02:31,199
آره!

35
00:02:32,240 --> 00:02:33,000
(همچون اسبی)

36
00:02:33,039 --> 00:02:34,280
(می خندد)

37
00:02:34,319 --> 00:02:35,840
- [مامان] و او می پوشد
یک کلاه پرزدار

38
00:02:38,159 --> 00:02:39,000
- نه او نمی کند!

39
00:02:39,039 --> 00:02:41,800
ها؟ هی کلاه من کجاست؟

40
00:02:41,840 --> 00:02:44,520
- اجازه بده، گاوچران.

41
00:02:44,560 --> 00:02:48,199
از جنکی ها، من ندیده ام
اجرای شبیه آن

42
00:02:48,240 --> 00:02:50,840
از زمان بوفالو بیل
نمایش غرب وحشی.

43
00:02:50,879 --> 00:02:54,560
- اوه، (می خندد) این خانواده دچار مشکل می شوند
یک نمایش هر روز من می ترسم.

44
00:02:54,599 --> 00:02:57,800
فیول، موش مونتانا
فقط باید صبر کرد

45
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
- باشه

46
00:02:59,439 --> 00:03:02,599
- خانم، اگر این پسر
وارث حس خوب شماست،

47
00:03:02,639 --> 00:03:05,840
چرا او بزرگ خواهد شد
واقعا یک موش موفق

48
00:03:05,879 --> 00:03:06,719
(قهقهه می خندد)

49
00:03:06,759 --> 00:03:08,400
-خب ممنون آقا...

50
00:03:08,439 --> 00:03:10,919
- دکتر تراویس تی بقراط،

51
00:03:10,960 --> 00:03:14,159
توزیع کننده داروهای معجزه آسا
برای همه چیز خانم

52
00:03:14,199 --> 00:03:15,639
تراویس تی به دوستانم.

53
00:03:15,680 --> 00:03:20,400
-بله ممنون آقا
دکتر اسب آبی.

54
00:03:20,439 --> 00:03:23,439
حالا اگر ببخشید،
من باید کارهایم را تمام کنم

55
00:03:24,800 --> 00:03:27,080
اوه دیر نکن
برای شام Fievel.

56
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
- بله مامان

57
00:03:29,599 --> 00:03:32,120
- شما فیول را می شناسید، من
می تواند از یک کارآفرینی استفاده کند

58
00:03:32,159 --> 00:03:34,919
کابوی جوان مانند
تو در تجارت من

59
00:03:34,960 --> 00:03:36,439
- مثل من؟

60
00:03:36,479 --> 00:03:40,039
- قطعا! و به عنوان
نشانه حسن نیت،

61
00:03:40,080 --> 00:03:42,840
پیشروی در شما
اولین چک حقوق،

62
00:03:42,879 --> 00:03:45,800
یک کپی از می سی سی پی
ماوس برای شما

63
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
- موش مونتانا!

64
00:03:47,599 --> 00:03:48,680
- دقیقا. اینجا

65
00:03:49,599 --> 00:03:50,680
- عجب!

66
00:03:50,719 --> 00:03:52,199
- [تراویس تی.] نگه دار
تغییر (می خندد)

67
00:03:52,240 --> 00:03:55,400
خوب وقت رفتن است
کار کردن، شریک کردن

68
00:03:56,840 --> 00:03:58,800
(درب می شکند)

69
00:03:58,840 --> 00:03:59,719
(سر خوردن به پایین)

70
00:03:59,759 --> 00:04:01,319
آه، ما اینجا هستیم.

71
00:04:01,360 --> 00:04:05,360
حالا وظیفه شما پاس کردن است
از این آب نبات های رایگان.

72
00:04:05,400 --> 00:04:07,599
تعارف از من
به هر موش اجازه دهید

73
00:04:07,639 --> 00:04:09,199
در رودخانه گرین
بدان که من اینجا هستم

74
00:04:09,240 --> 00:04:12,039
- یعنی من فقط آن را می دهم؟

75
00:04:12,080 --> 00:04:13,000
- دقیقا.

76
00:04:13,039 --> 00:04:14,280
کار خوبی کن،

77
00:04:14,319 --> 00:04:16,000
خوب خدای من
گفتنی نیست

78
00:04:16,040 --> 00:04:17,800
چند کتاب می توانید بخرید

79
00:04:20,079 --> 00:04:22,319
(سکه به صدا در می آید)

80
00:04:22,360 --> 00:04:23,000
- ها؟

81
00:04:23,040 --> 00:04:24,279
- اوه، اوه، اوه

82
00:04:24,319 --> 00:04:26,040
فقط مشتریان،
شریک. (میخندد)

83
00:04:26,079 --> 00:04:28,160
همه موش های شهر جز تو

84
00:04:29,439 --> 00:04:31,759
- درسته هر موش
در شهر جز من

85
00:04:33,160 --> 00:04:34,920
میبینمت شریک

86
00:04:34,959 --> 00:04:38,759
- پسر خوب (خنده شیدایی)

87
00:04:40,240 --> 00:04:45,160
- با حسن نیت از تراویس تی.
بقراط، شریک جدید من.

88
00:04:45,839 --> 00:04:47,399
- اوه لا لا! برای من؟

89
00:04:47,439 --> 00:04:49,920
پنجه که هستی
چنین یار

90
00:04:49,959 --> 00:04:51,519
- نه من نیستم.
(زن در حال جویدن)

91
00:04:51,560 --> 00:04:52,639
من یک گاوچران هستم.

92
00:04:52,680 --> 00:04:57,079
(زن در صحبت می کند
زبان خارجی)

93
00:04:57,120 --> 00:04:58,079
- سلام ببر!

94
00:04:58,120 --> 00:05:00,079
- (خفه می شود) فیول داخل است.

95
00:05:00,120 --> 00:05:01,759
من باید تمرکز کنم (خوش می کند).

96
00:05:01,800 --> 00:05:04,439
- ببر! (قهقهه می خندد)
من اینجا هستم!

97
00:05:04,480 --> 00:05:06,000
- ها؟

98
00:05:06,040 --> 00:05:08,240
گا! اوه (میخندد) پسر.

99
00:05:08,279 --> 00:05:10,040
شما موش ها سریع هستید!

100
00:05:10,079 --> 00:05:12,720
اوه چی گرفتی فیو،
خخخخ بذار ببینم

101
00:05:12,759 --> 00:05:15,720
هی، اگه حدس بزنم چیه
آیا می توانم نیمی از آن را داشته باشم؟

102
00:05:15,759 --> 00:05:17,079
(می خندد) پفک خامه ای!

103
00:05:17,120 --> 00:05:18,399
نه! نه صبر کن صبر کن

104
00:05:18,439 --> 00:05:21,439
ناپلئون (نفس) اوه!
نان پیمنتو، درست است؟

105
00:05:21,480 --> 00:05:22,720
(فیول می خندد)

106
00:05:22,759 --> 00:05:24,079
- این شیرینی است، ببر.

107
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
- آه که می شد
حدس بعدی من صادقانه

108
00:05:27,160 --> 00:05:28,000
اوه بذار یکی داشته باشم

109
00:05:28,040 --> 00:05:30,040
بیا فیو لطفا

110
00:05:30,079 --> 00:05:31,360
- ببخشید ببر.

111
00:05:31,399 --> 00:05:35,120
من می خواهم اما تراویس
تی گفت فقط مشتریان.

112
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
مثل آنها.

113
00:05:38,439 --> 00:05:40,600
(موسیقی بازیگوش)
(بچه ها می خندند)

114
00:05:40,639 --> 00:05:41,720
- هر کسی آب نبات رایگان؟

115
00:05:41,759 --> 00:05:45,160
- دینگو، والابی،
یک کانگورو (هنگ زدن)

116
00:05:45,199 --> 00:05:46,720
(قهقهه دختران)

117
00:05:46,759 --> 00:05:48,199
- ببخشید جک.

118
00:05:48,240 --> 00:05:49,800
در اینجا، چند مورد را انتخاب کنید.

119
00:05:49,839 --> 00:05:54,240
با حسن نیت از دکتر تراویس تی.
بقراط، شریک من!

120
00:05:54,279 --> 00:05:56,040
- ها؟
- ها؟

121
00:05:56,079 --> 00:05:58,279
(قهقهه می خندد)

122
00:05:58,319 --> 00:06:00,800
- دینک ویلی وانکا
کیسه، کانگا هاپ دینگ.

123
00:06:00,839 --> 00:06:03,439
(فیول می خندد)

124
00:06:04,600 --> 00:06:06,279
(سقوط)

125
00:06:06,319 --> 00:06:08,240
- چی میگی فیو؟

126
00:06:08,279 --> 00:06:09,279
بهتر از جک؟

127
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
آب نبات را به من بده

128
00:06:11,079 --> 00:06:12,480
- ببخشید ببر.

129
00:06:12,519 --> 00:06:15,600
تراویس تی گفت تو
باید موش هم باشه

130
00:06:15,639 --> 00:06:16,600
- موش؟

131
00:06:16,639 --> 00:06:18,079
پسر این سخته

132
00:06:21,639 --> 00:06:24,639
- [بابا] مامان؟ چه کسی
آیا این دکتر تی است؟

133
00:06:24,680 --> 00:06:27,199
و چرا او به ما پول می دهد
پسر برای دادن آب نبات؟

134
00:06:27,240 --> 00:06:30,959
- اوه، چه خوب و
دکتر جذاب، بابا

135
00:06:31,000 --> 00:06:32,519
مطمئنم او دلیل خوبی دارد.

136
00:06:32,560 --> 00:06:36,879
- خب یک کار خیلی بزرگ است
مسئولیت، فیول.

137
00:06:36,920 --> 00:06:38,839
- فیول خوابیده.

138
00:06:38,879 --> 00:06:41,800
- او خسته است (سکسکه)

139
00:06:41,839 --> 00:06:43,000
(مامان و بابا می خندند)

140
00:06:43,040 --> 00:06:44,800
ببخشید (سکسکه)

141
00:06:44,839 --> 00:06:46,519
(پاشیدن) (خنده)

142
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
- یاشا نه، نه.

143
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
- اشکالی نداره، (سکسکه) من
اول مال من را انداخت (سکسکه)

144
00:06:51,720 --> 00:06:53,160
- با من بیا، تانیا.

145
00:06:53,199 --> 00:06:55,879
من مطمئن هستم
درمان سکسکه

146
00:06:55,920 --> 00:06:59,639
- و من کوچولوی خود را می گذارم
تاجر به رختخواب

147
00:07:00,639 --> 00:07:02,279
(زنگ مدرسه به صدا در می آید)

148
00:07:02,319 --> 00:07:05,399
- [معلم] فیول،
خواهرت کجاست

149
00:07:05,439 --> 00:07:06,120
- سکسکه

150
00:07:06,160 --> 00:07:07,399
- سکسکه؟

151
00:07:07,439 --> 00:07:10,199
- بله مامان گفت
تمام شب سکسکه

152
00:07:10,240 --> 00:07:15,240
- در واقع. خب پس لورنا
شعر امروز را میخوانی؟

153
00:07:15,800 --> 00:07:17,639
- اوم، بله قربان.

154
00:07:17,680 --> 00:07:20,480
"مریم کمی داشت" (سکسکه)

155
00:07:20,519 --> 00:07:21,560
متاسفم

156
00:07:21,600 --> 00:07:23,240
(بچه ها می خندند)

157
00:07:23,279 --> 00:07:27,439
"بره. این پشم گوسفند بود" (سکسکه)

158
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
"مثل برف." (به شدت نفس می کشد)

159
00:07:30,199 --> 00:07:32,240
"و همه جا
که (سکسکه) رفت"

160
00:07:33,639 --> 00:07:37,839
متاسفم (بچه ها
بلند خندیدن)

161
00:07:37,879 --> 00:07:39,680
- اجازه بده

162
00:07:39,720 --> 00:07:43,079
ساکت! (گلو را صاف می کند)

163
00:07:43,120 --> 00:07:45,879
"بره مطمئن بود" (سکسکه)

164
00:07:45,920 --> 00:07:46,879
اوه من

165
00:07:46,920 --> 00:07:49,040
(بچه ها می خندند)

166
00:07:49,079 --> 00:07:52,439
کلاس (سکسکه)
اخراج شد (سکسکه).

167
00:07:52,480 --> 00:07:55,079
(کودکان در حال فرار)

168
00:07:55,120 --> 00:07:57,800
- و من درست می دانم
جایی که من می روم

169
00:07:57,839 --> 00:08:00,560
(موسیقی بازیگوش)

170
00:08:01,360 --> 00:08:02,839
- باشه فیف، تادا!

171
00:08:04,839 --> 00:08:05,959
نظر شما چیست؟

172
00:08:06,000 --> 00:08:07,240
آب نبات را به من بده!

173
00:08:08,040 --> 00:08:08,959
لطفا

174
00:08:09,000 --> 00:08:10,839
(فیول می خندد)

175
00:08:10,879 --> 00:08:13,120
- ببخشید ببر، نمی توانم.

176
00:08:13,160 --> 00:08:15,720
- وای بیا لطفا؟

177
00:08:15,759 --> 00:08:17,079
- نمیشه

178
00:08:17,120 --> 00:08:20,000
علاوه بر این، موش های واقعی پنیر می خورند.

179
00:08:20,040 --> 00:08:21,000
- پنیر؟

180
00:08:21,040 --> 00:08:22,439
اوه

181
00:08:22,480 --> 00:08:24,000
(گلو را صاف می کند)

182
00:08:24,040 --> 00:08:25,480
هر چی بگی فیو.

183
00:08:27,639 --> 00:08:30,759
(سکسکه)

184
00:08:30,800 --> 00:08:34,399
(سکسکه) (لغزش کیک)

185
00:08:34,440 --> 00:08:36,200
(پاشیدن کیک)

186
00:08:36,240 --> 00:08:38,799
(سکسکه) (تانیا ناله می کند)

187
00:08:38,840 --> 00:08:40,039
- من نمی فهمم.

188
00:08:40,080 --> 00:08:42,799
این دارو همیشه
در روسیه کار کرد.

189
00:08:44,840 --> 00:08:47,080
(خوش می کند)

190
00:08:47,879 --> 00:08:50,600
- بو!
(تانیا فریاد می زند)

191
00:08:50,639 --> 00:08:53,159
(سکسکه) (تانیا ناله می کند)

192
00:08:53,200 --> 00:08:54,639
- من آن Fievel را امتحان کردم.

193
00:08:56,200 --> 00:08:58,360
(یاشا داد می زند)
(فریادهای فیول)

194
00:08:58,399 --> 00:09:00,720
- اوه فیول، چی
آیا در خانه مشغول هستید؟

195
00:09:00,759 --> 00:09:01,919
- مدرسه تعطیل شد.

196
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
کل کلاس سکسکه داشت.
حتی آقای آیرونساید.

197
00:09:05,240 --> 00:09:06,320
(تانیا سکسکه می کند)

198
00:09:06,360 --> 00:09:07,480
- عالیه

199
00:09:07,519 --> 00:09:10,919
- هی، شرط می بندم دکتر تراویس
T. می تواند کمک کند، مامان.

200
00:09:10,960 --> 00:09:12,679
- چه فکر خوبی.

201
00:09:12,720 --> 00:09:15,840
تانیا، باید باهاش بری
برادرت فورا

202
00:09:18,120 --> 00:09:21,799
(سگ در حال جویدن استخوان)

203
00:09:21,840 --> 00:09:25,639
- حالا اگر ادامه دهیم
خیلی بی سر و صدا، چولا--

204
00:09:25,679 --> 00:09:26,559
(سکسکه چولا)

205
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
ببخشید؟

206
00:09:28,039 --> 00:09:31,320
- مگه من رئیس نبودم باید بود
آنها توپ های خز آنجا را.

207
00:09:31,360 --> 00:09:33,600
(سکسکه)
(خوش می کند)

208
00:09:33,639 --> 00:09:36,360
- هوم ردیابی الف
موش با سکسکه

209
00:09:36,399 --> 00:09:39,000
خیلی ورزشی نیست اما

210
00:09:39,039 --> 00:09:41,240
راحت تر از کشتی
از یک استخوان گاو

211
00:09:41,279 --> 00:09:43,240
با یک بولداگ، ای چولا؟

212
00:09:43,279 --> 00:09:45,639
- اوه در موردش سوالی نیست، رئیس.

213
00:09:47,159 --> 00:09:48,440
(پایین می پرد)

214
00:09:48,480 --> 00:09:49,759
(نفس می زند)

215
00:09:49,799 --> 00:09:52,440
- رفتن به جایی
کیسه های کچلی؟ (بد خنده می زند)

216
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
- ما؟

217
00:09:53,519 --> 00:09:54,799
نه واقعا.

218
00:09:54,840 --> 00:09:56,919
فرار کن سیس!

219
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
اوه اوه

220
00:09:58,240 --> 00:09:59,320
(تانیا فریاد می زند)

221
00:09:59,360 --> 00:10:00,919
(موسیقی پیش گویی)

222
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
- شاید به راه من رفتی؟

223
00:10:08,679 --> 00:10:11,200
(بد خنده می زند)

224
00:10:11,240 --> 00:10:13,200
- میدونی فیول عزیز،

225
00:10:14,080 --> 00:10:16,159
در چنین لحظاتی است

226
00:10:16,200 --> 00:10:20,200
که احساس می کنم مجبورم
گفتن (قطع)

227
00:10:20,240 --> 00:10:22,200
(پا زدن چکمه ها)

228
00:10:22,240 --> 00:10:24,120
(درب به شدت بسته می شود)

229
00:10:24,159 --> 00:10:25,440
میز دو نفره؟

230
00:10:26,720 --> 00:10:27,600
(هنگ زدن)

231
00:10:27,639 --> 00:10:28,519
- بریم سیس!

232
00:10:28,559 --> 00:10:29,240
(تانیا سکسکه می کند)

233
00:10:29,279 --> 00:10:30,759
(به هم زدن گام ها)

234
00:10:30,799 --> 00:10:32,279
- هی بیا رئیس.

235
00:10:33,039 --> 00:10:34,159
رئیس جی.

236
00:10:34,200 --> 00:10:35,440
خیلی خوب به نظر نمیای

237
00:10:37,279 --> 00:10:41,200
- پس آنها می خواهند بازی کنند
گربه و موش آیا آنها؟

238
00:10:41,240 --> 00:10:43,720
بیا چولا، و
به خاطر بهشت

239
00:10:43,759 --> 00:10:45,240
مراقب جایی که می روی

240
00:10:47,000 --> 00:10:49,399
(اسب نیش می زند) (یورت زدن اسب)

241
00:10:49,440 --> 00:10:53,200
- تو نگو
همه دچار سکسکه شده اند

242
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
- اوه ها تقریبا همه

243
00:10:56,000 --> 00:10:59,200
-خب همینطوره
اتفاقی می افتد که من اینجا دارم

244
00:10:59,240 --> 00:11:03,039
تونیک تضمین شده
برای درمان سکسکه

245
00:11:03,080 --> 00:11:05,600
(بچه ها تشویق می کنند)

246
00:11:05,639 --> 00:11:08,840
- با این حال، من می ترسم
تونیک معجزه گر من

247
00:11:08,879 --> 00:11:11,559
کاملا آماده نیست

248
00:11:11,600 --> 00:11:12,799
(بچه ها ناله می کنند)

249
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
(تانیا سکسکه می کند)

250
00:11:14,159 --> 00:11:16,399
که به شما زمان می دهد
برای کمک به من، شریک

251
00:11:16,440 --> 00:11:18,559
- واقعا؟ چگونه؟
- چطور؟

252
00:11:18,600 --> 00:11:20,720
- با گسترش
کلمه ای که درمان

253
00:11:20,759 --> 00:11:23,080
دیر آماده خواهد شد
امروز بعد از ظهر

254
00:11:23,120 --> 00:11:26,039
درست اینجا در
واگن پزشکی.

255
00:11:26,080 --> 00:11:29,039
و مثل همیشه برای دردسر شما

256
00:11:33,759 --> 00:11:36,000
- دکتر گفت درمان
امروز بعدازظهر آماده خواهد شد

257
00:11:36,039 --> 00:11:38,000
در واگن، آقای شیمل.

258
00:11:38,039 --> 00:11:40,639
- اوه، ممنون
فیول. (سکسکه)

259
00:11:40,679 --> 00:11:44,200
من مطمئن هستم که همه این کار را خواهند کرد
آنجا باشد (سکسکه)

260
00:11:45,279 --> 00:11:47,399
- حالا این به نظر می رسد
مثل یک گردهمایی

261
00:11:47,440 --> 00:11:51,799
رئیس نمی خواهد
از دست دادن (می خندد)

262
00:11:51,840 --> 00:11:54,879
(فیول فریاد می زند)

263
00:11:54,919 --> 00:11:56,679
- نظرت چیه، فیو؟

264
00:11:56,720 --> 00:12:01,200
ممم، پنیر ببینید؟
(با صدای بلند جویدن)

265
00:12:01,240 --> 00:12:02,639
درست مثل یک موش، ها؟

266
00:12:04,639 --> 00:12:06,159
- لیمبرگر!

267
00:12:06,200 --> 00:12:07,360
- اوه، عالی.

268
00:12:08,519 --> 00:12:09,759
- هی!

269
00:12:09,799 --> 00:12:12,320
موش ها از لیمبرگر، ببر متنفرند.

270
00:12:12,360 --> 00:12:16,039
- اونا؟ (پنیر را بیرون می ریزد)

271
00:12:16,080 --> 00:12:18,960
این را می دانستم (می خندد)
چون من الان یک موش هستم

272
00:12:19,000 --> 00:12:20,200
درسته؟

273
00:12:20,240 --> 00:12:23,559
بنابراین، چگونه در مورد برخی
(نفس می کشد) آب نبات؟

274
00:12:24,480 --> 00:12:25,600
- ببخشید ببر.

275
00:12:25,639 --> 00:12:27,200
من کار دارم

276
00:12:27,240 --> 00:12:30,279
- اما، آه بیا فیو،

277
00:12:30,320 --> 00:12:35,320
فقط یک چیز تلخ، کوچک،
پرهیزگاری، حیف انگیز

278
00:12:36,200 --> 00:12:40,960
اوه، این خوب است. (می خندد)

279
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
در مورد دو Fiev چطور؟

280
00:12:42,240 --> 00:12:45,720
صبر کن، دو و فیو،
(می خندد) این هفت است.

281
00:12:45,759 --> 00:12:46,639
عالی

282
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
(با شادی مزه می دهد)

283
00:12:50,159 --> 00:12:51,759
سارساپاریلا.

284
00:12:51,799 --> 00:12:54,679
اوه، این گربه بهشت ​​است یا چیست؟

285
00:12:54,720 --> 00:12:56,600
"مم، کاسه هایت را لیس بزن.

286
00:12:56,639 --> 00:12:58,080
ریز خرد شده خود را لیس بزنید.

287
00:13:00,240 --> 00:13:03,000
- شیملز،
اسمیس، نانوایی،

288
00:13:03,039 --> 00:13:04,720
فک کنم به همه گفتم
در مورد درمان

289
00:13:04,759 --> 00:13:06,399
- و یک چیز خوب،

290
00:13:06,440 --> 00:13:10,600
(سکسکه) تمام شهر
(سکسکه) دارای سکسکه است.

291
00:13:10,639 --> 00:13:11,960
- تو هم مامان؟

292
00:13:12,000 --> 00:13:14,440
- حتی پدرت. (سکسکه)

293
00:13:14,480 --> 00:13:15,159
-خدایا

294
00:13:15,200 --> 00:13:16,159
- فیول

295
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
- همه به جز (سکسکه) یاشا.

296
00:13:18,840 --> 00:13:20,600
- آب نبات، فیول.

297
00:13:20,639 --> 00:13:22,120
- اوه، حتما یاشا.

298
00:13:23,039 --> 00:13:24,799
- نه، فیول (سکسکه)

299
00:13:24,840 --> 00:13:29,120
یاشا خیلی جوان است
برای آب نبات سخت (سکسکه)

300
00:13:29,159 --> 00:13:31,639
به همین دلیل این کار را نکردم
به او بده (سکسکه)

301
00:13:31,679 --> 00:13:32,960
- هی، دیگه رفت.

302
00:13:33,000 --> 00:13:34,279
حتما ولش کردم

303
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
- 27، (می خندد) 28.

304
00:13:42,639 --> 00:13:47,720
سلام فیو، من خریدم
آب نبات شما (خنده)

305
00:13:48,399 --> 00:13:49,240
وجود دارد.

306
00:13:50,279 --> 00:13:51,600
- همه رو خوردی؟

307
00:13:51,639 --> 00:13:52,759
(نفس می زند)

308
00:13:52,799 --> 00:13:53,960
- انجام دادم؟

309
00:13:54,000 --> 00:13:55,399
منظورم (لکنت زبان)

310
00:13:55,440 --> 00:13:58,039
یعنی (خنده مضطرب)
فقط چند بود

311
00:13:58,080 --> 00:13:59,799
(با غر زدن) اوه!

312
00:13:59,840 --> 00:14:01,759
Fiev این احساس خنده دار است.

313
00:14:01,799 --> 00:14:02,799
(فریاد می زند)

314
00:14:02,840 --> 00:14:07,639
(صداهای جهشی) (قطع)

315
00:14:09,120 --> 00:14:11,039
(سقوط) اوه!

316
00:14:11,080 --> 00:14:12,120
- یه لحظه صبر کن

317
00:14:12,159 --> 00:14:14,519
آب نبات، سکسکه؟

318
00:14:15,440 --> 00:14:18,360
من باید برم شریک زندگیم رو ببینم

319
00:14:18,399 --> 00:14:20,679
(هوس)

320
00:14:20,720 --> 00:14:23,159
- [دکتر تراویس تی.] همه
درسته پس منو گرفتی

321
00:14:23,200 --> 00:14:25,600
شما می خواهید بدانید که چگونه آن را
کار می کند، خوب ساده است.

322
00:14:25,639 --> 00:14:27,240
عرضه و تقاضا پسر.

323
00:14:27,279 --> 00:14:30,159
می بینید، این آب نبات ها
سکسکه را تامین کنید،

324
00:14:30,200 --> 00:14:32,440
همانطور که شما دارید
زیرکانه کشف کرد

325
00:14:32,480 --> 00:14:35,399
و سکسکه، ایجاد کنید
تقاضا برای درمان

326
00:14:35,440 --> 00:14:39,279
برای آن مردمی خواهد شد
گران پرداخت، و voila!

327
00:14:39,320 --> 00:14:40,960
ما ثروتمند هستیم. (می خندد)

328
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
- پس درمانی هست؟

329
00:14:42,399 --> 00:14:44,240
- اوه، خوب، دقیقا نه.

330
00:14:44,279 --> 00:14:47,279
می بینید که زمان درمان واقعی است.

331
00:14:47,320 --> 00:14:50,919
اما، اینها وجود دارد
بطری های درمان سکسکه

332
00:14:50,960 --> 00:14:52,600
- اما همین!

333
00:14:52,639 --> 00:14:53,720
- تقلب؟

334
00:14:53,759 --> 00:14:58,000
آه، کلمه تند،
شریک. (می خندد)

335
00:14:58,039 --> 00:14:59,919
مخصوصاً از یک پسر

336
00:14:59,960 --> 00:15:04,600
که اکنون مالک هر مونتانا است
رمان موش که تا به حال نوشته شده است.

337
00:15:04,639 --> 00:15:06,399
(بلع)

338
00:15:06,440 --> 00:15:07,480
دقیقا.

339
00:15:07,519 --> 00:15:10,200
می بینید، راه
من آن را فیول می بینم،

340
00:15:10,240 --> 00:15:13,440
من و تو از ما جدا شده ایم
همان پارچه کج

341
00:15:14,559 --> 00:15:18,399
و اینطوری همه
دیگر آن را نیز خواهد دید.

342
00:15:19,720 --> 00:15:24,639
بنابراین من پیشنهاد می کنم که من و شما
با هم متحد شوید و به طور دائم جمع شوید.

343
00:15:26,000 --> 00:15:28,120
بله شریک؟

344
00:15:28,159 --> 00:15:30,799
- اما این اشتباه است.
من آن را انجام نمی دهم.

345
00:15:30,840 --> 00:15:32,480
- فیول پسرم،

346
00:15:32,519 --> 00:15:36,399
من می ترسم که این بود
پاسخ اشتباه

347
00:15:36,440 --> 00:15:38,639
(بلع)

348
00:15:38,679 --> 00:15:41,399
(جمعیت در حال صحبت کردن)

349
00:15:44,320 --> 00:15:46,080
- مامان کجاست
(سکسکه) فیول؟

350
00:15:47,039 --> 00:15:48,679
- (سکسکه) او باید اینجا باشد.

351
00:15:49,799 --> 00:15:51,039
- ببین!

352
00:15:51,080 --> 00:15:53,159
- خوب حالا کی
درمان سکسکه می خواهد؟

353
00:15:54,039 --> 00:15:56,240
(سکسکه جمعیت)

354
00:15:56,279 --> 00:15:59,480
(جمعیت در حال صحبت کردن)
- مامان بابا

355
00:15:59,519 --> 00:16:02,399
- (می خندد) زیاد است
برای همه، حالا گریه نکن

356
00:16:02,440 --> 00:16:04,399
آن پول نقد را نگه دارید.

357
00:16:04,440 --> 00:16:07,000
با این سکسکه ها خداحافظی کن

358
00:16:07,039 --> 00:16:09,399
ممنون، خیلی ممنون.

359
00:16:09,440 --> 00:16:11,600
اکنون، اکنون، وجود دارد
نیازی به فشار دادن نیست

360
00:16:11,639 --> 00:16:13,559
به همه خدمت رسانی خواهد شد.

361
00:16:13,600 --> 00:16:16,559
- اوه، همه خواهند شد
خیلی خوب خدمت شود

362
00:16:17,639 --> 00:16:18,440
- بابا!

363
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
- مامان!

364
00:16:19,639 --> 00:16:23,480
- برای شام که
است. (خنده شیطانی)

365
00:16:23,519 --> 00:16:24,799
- اوه نه!

366
00:16:24,840 --> 00:16:29,399
(جمعیت فریاد می زند)

367
00:16:29,440 --> 00:16:33,120
(موسیقی شدید)
(جمعیت در حال فریاد زدن)

368
00:16:33,159 --> 00:16:35,000
- درسته من
فانی موش کوچک

369
00:16:35,039 --> 00:16:36,200
حرکت کن

370
00:16:41,840 --> 00:16:42,639
(به هم می خورد)

371
00:16:42,679 --> 00:16:43,919
(تنفس سنگین)

372
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
- این هر موش برای
خودش الان پسر پسره

373
00:16:46,679 --> 00:16:48,559
بدون احساسات سخت امیدوارم.

374
00:16:48,600 --> 00:16:52,080
(صدا و تپش)

375
00:16:52,120 --> 00:16:56,440
(درب می شکند)
(جمعیت در حال فریاد زدن)

376
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
(نفس می زند)

377
00:17:02,000 --> 00:17:03,039
- بالا رفتن

378
00:17:05,440 --> 00:17:06,279
- اوه نه!

379
00:17:10,680 --> 00:17:13,359
گربه R. Waul است
هر موش در شهر!

380
00:17:13,400 --> 00:17:15,000
ما باید کمک کنیم

381
00:17:15,039 --> 00:17:16,079
- ما؟

382
00:17:16,119 --> 00:17:17,319
ما چی؟

383
00:17:17,359 --> 00:17:18,680
من فقط یک موش فروش دوره گرد هستم

384
00:17:18,720 --> 00:17:22,200
و همین الان
سفر را شروع می کنم.

385
00:17:22,240 --> 00:17:23,880
- اما این تقصیر ماست،

386
00:17:23,920 --> 00:17:26,240
و این تمام من است
خانواده وجود دارد!

387
00:17:26,279 --> 00:17:31,319
- بله پسر عزیزم و آن ها
همچنین گربه های کامل وجود دارد.

388
00:17:31,839 --> 00:17:32,799
- چه کسی اهمیت می دهد!

389
00:17:32,839 --> 00:17:35,279
شاید تو ترسو باشی اما من نیستم.

390
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
(جمعیت در حال صحبت کردن)

391
00:17:41,279 --> 00:17:43,000
- آقایان، آقایان.

392
00:17:43,039 --> 00:17:45,160
من خوشحالم که اعلام کنم که هر کدام

393
00:17:45,200 --> 00:17:47,160
از این سکسکه خواران پنیر

394
00:17:47,200 --> 00:17:50,559
به حراج گذاشته می شود
به بالاترین پیشنهاد دهنده

395
00:17:50,599 --> 00:17:51,680
(سکسکه کردن موش ها)

396
00:17:51,720 --> 00:17:54,960
خوب حالا بیایید
مناقصه ستاره دار

397
00:17:55,000 --> 00:17:55,920
- [دکتر تراویس تی.] اوه اوه اوه!

398
00:17:55,960 --> 00:17:57,599
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم!

399
00:17:57,640 --> 00:17:59,079
- این چیه؟

400
00:18:00,200 --> 00:18:03,200
- خطر خوردن وحشتناک
جوندگان آلوده به سکسکه

401
00:18:03,240 --> 00:18:04,759
چرا فقط به آنها گوش دهید.

402
00:18:04,799 --> 00:18:07,720
(سکسکه کردن موش ها)

403
00:18:07,759 --> 00:18:11,119
- اوه! دسر. (خنده شیطانی)

404
00:18:11,160 --> 00:18:12,799
- آقایان لطفا.

405
00:18:12,839 --> 00:18:17,200
این یک ترفند ساده برای صرفه جویی است
گردن های کوچکشان

406
00:18:17,240 --> 00:18:20,160
فکر کن، او یک موش است.

407
00:18:20,200 --> 00:18:21,440
اونا موش هستن

408
00:18:22,440 --> 00:18:24,839
- و همه شما گربه هستید،

409
00:18:24,880 --> 00:18:28,720
به زودی گربه های بیمار اگر شما
آن جوندگان بیمار را بخور

410
00:18:28,759 --> 00:18:31,279
مگر اینکه از خود محافظت کنید

411
00:18:31,319 --> 00:18:33,559
با ثبت اختراع من
قرص های ضد سکسکه.

412
00:18:33,599 --> 00:18:35,799
به طور خاص فرموله شده است
برای گربه های باهوش

413
00:18:35,839 --> 00:18:38,160
از اقناع گربه سانان،
مثل خودت

414
00:18:39,039 --> 00:18:40,960
- به او توجهی نکنید، آقایان.

415
00:18:41,000 --> 00:18:42,519
بیایید مناقصه را شروع کنیم!

416
00:18:43,440 --> 00:18:44,519
- بو!

417
00:18:44,559 --> 00:18:48,680
سفر خوبی داشته باشید
(دکتر تراویس تی. فریاد می زند)

418
00:18:48,720 --> 00:18:51,480
(موسیقی تشدید می شود)

419
00:18:51,519 --> 00:18:53,200
- همانطور که می بینید دوستان،

420
00:18:53,240 --> 00:18:56,599
به نظر می رسد که این
دکتر خوب خانه را خراب می کند

421
00:18:56,640 --> 00:18:58,240
(خنده هیستریک)

422
00:18:58,279 --> 00:19:00,279
(جمعیت می خندد)

423
00:19:00,319 --> 00:19:03,000
- این خوب است
یک رئیس (می خندد)

424
00:19:03,039 --> 00:19:05,759
(جمعیت در حال صحبت کردن)

425
00:19:08,400 --> 00:19:10,039
- [Cat R. Waul] دوستان،
بگذار هرگز گفته نشود

426
00:19:10,079 --> 00:19:12,920
که Cat R. Waul است
بی توجه به سلامتی

427
00:19:12,960 --> 00:19:15,119
از مشتریان محترمش

428
00:19:15,160 --> 00:19:18,119
(تشویق جمعیت)

429
00:19:20,039 --> 00:19:23,799
آسونه بچه ها
فراوان برای همه

430
00:19:23,839 --> 00:19:24,799
درسته چولا؟

431
00:19:24,839 --> 00:19:25,720
- رئیس درست.

432
00:19:27,839 --> 00:19:29,400
- و حالا،

433
00:19:29,440 --> 00:19:32,480
از زمانی که دوست تحصیل کرده ما اینجاست
لطف کرد و به ما کمک کرد

434
00:19:32,519 --> 00:19:35,400
من می گویم اول او را به حراج می گذاریم.

435
00:19:35,440 --> 00:19:39,200
بله آقا؟ یک پیش غذا
از انواع (خنده شیطانی)

436
00:19:39,240 --> 00:19:42,000
پیشنهادهای من برای چیست
این شیرینی خوشمزه

437
00:19:42,039 --> 00:19:45,319
و به یاد داشته باشید که او M.D است،

438
00:19:45,359 --> 00:19:50,400
که در این مورد به معنای
توانا خوشمزه. (خنده شیطانی)

439
00:19:51,039 --> 00:19:52,599
- من یک نیکل پیشنهاد دادم.

440
00:19:52,640 --> 00:19:53,599
- نیکل؟

441
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
- آره، یک نیکل!

442
00:19:56,240 --> 00:20:00,319
- اوه، به سویت فروخته شد
ویلیام برای نیکل.

443
00:20:00,359 --> 00:20:02,279
(موسیقی تشدید می شود)

444
00:20:02,319 --> 00:20:04,000
(سکسکه)
- اوه، چی؟

445
00:20:04,039 --> 00:20:04,880
- Gesundheit.

446
00:20:04,920 --> 00:20:08,400
(سکسکه کردن گربه ها)

447
00:20:08,440 --> 00:20:12,759
- آقایان لطفاً آرام باشید
(سکسکه) خود را.

448
00:20:12,799 --> 00:20:16,599
(جمعیت در حال سکسکه و صحبت کردن)

449
00:20:20,119 --> 00:20:21,200
(ترک درب)

450
00:20:21,240 --> 00:20:24,680
- عجب! (سکسکه) یک مهمانی!

451
00:20:27,440 --> 00:20:30,160
همه رو برگردون
اطراف، چا-چا-چا.

452
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
- (آه می کشد) خب فیول،

453
00:20:37,200 --> 00:20:39,519
به نظر می رسد شریک زندگی شما
بیسکویت ما را نجات داد

454
00:20:39,559 --> 00:20:42,599
و غازش را پخت
در همان زمان

455
00:20:42,640 --> 00:20:43,960
- میگم بابا.

456
00:20:44,000 --> 00:20:47,960
و حالا موش مونتانا این کار را خواهد کرد
باید گردنش را نجات دهد

457
00:20:48,000 --> 00:20:49,279
آره!

458
00:20:49,319 --> 00:20:53,039
- فیول، از وقتی متنفرم
اینطوری حرف میزنی

459
00:20:53,079 --> 00:20:53,920
(طناب می ترکد)

460
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
- آره!

461
00:20:55,240 --> 00:20:57,759
(موسیقی شاد)

462
00:20:57,799 --> 00:20:59,640
به راه من می روی، شریک؟

463
00:21:02,240 --> 00:21:03,440
- ظاهرا

464
00:21:04,839 --> 00:21:06,599
- اون پسر منه

465
00:21:06,640 --> 00:21:08,039
- بابا بیا!

466
00:21:11,000 --> 00:21:14,200
(خروش موتور قطار)

467
00:21:16,400 --> 00:21:18,640
-نمیدونم چیه
برای گفتن، شریک

468
00:21:18,680 --> 00:21:21,880
با تشکر از شما من هستم
یک موس تغییر یافته

469
00:21:21,920 --> 00:21:23,240
- منظورت اینه؟

470
00:21:23,279 --> 00:21:25,599
- تو سوگند جدی من را داری.

471
00:21:25,640 --> 00:21:27,359
دیگر هیچ ترفندی برای فیول وجود ندارد.

472
00:21:27,400 --> 00:21:29,880
من یک برگ جدید ورق زدم

473
00:21:29,920 --> 00:21:31,160
- عالی!

474
00:21:31,200 --> 00:21:33,240
-خب موفق باشی
پسر و خیلی طولانی بگو

475
00:21:33,279 --> 00:21:36,119
به میامی ماوس برای من آیا؟

476
00:21:36,160 --> 00:21:37,200
- مونتانا!

477
00:21:37,920 --> 00:21:38,759
- دقیقا.

478
00:21:40,000 --> 00:21:41,680
- خیلی طولانی تراویس تی.

479
00:21:42,599 --> 00:21:44,720
(سوت)

480
00:21:46,319 --> 00:21:48,880
- خانم، این
کودک یک اعجوبه است

481
00:21:48,920 --> 00:21:49,839
- واقعا؟

482
00:21:49,880 --> 00:21:51,119
- اوه، بدون شک.

483
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
از من بگیر،

484
00:21:52,720 --> 00:21:55,599
تراویس تی بقراط
بهترین پزشک جهان

485
00:21:55,640 --> 00:21:58,640
شما می خواهید محافظت کنید
آن گلو با این حال.

486
00:21:58,680 --> 00:22:02,039
یکی از من چطوره
پاستیل های دارویی معروف

487
00:22:02,079 --> 00:22:03,799
سوت خود را خیس کنم؟

488
00:22:03,839 --> 00:22:05,200
- (می خندد) حتما.

489
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
-خب عجیبه

490
00:22:06,440 --> 00:22:09,799
(موسیقی مشکوک)

491
00:22:09,839 --> 00:22:13,039
- خیلی وقته، شریک.

492
00:22:13,079 --> 00:22:15,720
- بله دقیقا. خیلی طولانی شریک.

493
00:22:16,880 --> 00:22:20,640
(خروش موتور قطار)

494
00:22:20,680 --> 00:22:22,599
- وووووو آب نبات بیشتر

495
00:22:22,640 --> 00:22:24,359
من باید چیکار کنم
این بار Fiev باشد؟

496
00:22:24,400 --> 00:22:26,759
یک میمون؟ (صدای میمون)

497
00:22:26,799 --> 00:22:27,640
یک گاو؟ (موو گاو).

498
00:22:29,839 --> 00:22:30,680
طالبی؟

499
00:22:31,480 --> 00:22:33,960
متاسفم فیو، من میوه نمی‌خورم.

500
00:22:34,000 --> 00:22:37,200
(می خندد) صبر کن، صبر کن.

501
00:22:37,240 --> 00:22:38,599
شاید انجام دهم، شاید انجام دهم.

502
00:22:39,599 --> 00:22:42,240
(موسیقی کانتری)

503
00:22:42,290 --> 00:22:46,840
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0